DE ABERTURA DA PORTA SANTA
POR OCASIÃO DO ANO SANTO DA FÉ
E JUBILAR DE 1 ANO DE FUNDAÇÃO
XXXII.V.MMXXIV
Sala das Bençãos, Basílica de São Pedro, 21h00
Presidida por Sua Santidade, o Papa João Paulo II
ABERTURA DA PORTA SANTA
Estando todos reunidos na Sala das Bençãos da Basílica de São Pedro, com as vestes corais, o Santo Padre, paramentado com a capa pluvial branca, estola e alva, adentra na sala acompanhado dos cardeais-diáconos e cerimoniarios. O Santo Padre porta a mitra e a férula. Enquanto isso canta-se:
LAUDES REGIAE
CHRISTUS VINCIT!
CHRISTUS REGNAT!
CHRISTUS IMPERAT!
CHRISTUS VINCIT!
CHRISTUS REGNAT!
CHRISTUS IMPERAT!
EXAUDI, CHRISTE
EXAUDI, CHRISTE
TEMPORA BONA HABEANT! TEMPORA BONA HABEANT!
REDEMPTI SANGUINE CHRISTI.
FELICITER! FELICITER! FELICITER!
PAX CHRISTI VENIAT!
REGNUM CHRISTI VENIAT!
DEO GRATIAS!
AMEN
O Santo Padre, chegando em sua cadeira, depõe a férula e a mitra.
SAUDAÇÃO
Terminado o canto de entrada, toda a assembléia, de pé, faz o sinal da cruz, enquanto o sacerdote diz:
Pres: In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.
Ass: Amen.
O sacerdote, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Pres: Pax vobis.
Ass: Et cum spíritu tuo.
Pres: Irmãos
e irmãs, filhos caríssimos, com o olhar fixo em Jesus, e em comunhão
com a Igreja universal, esta celebração inaugura solenemente o Ano Santo para a
nossa Igreja, prelúdio de uma profunda experiência de graça e de
reconciliação, emanados da fé no Cristo que nos acompanhará durante estes dias.
Pres: Oremus.Deus, qui regnum Christi ubíque terrárum dilatári providéntia mirábili disposuísti, et omnes hómines salutáris éffici redemptiónis partícipes, praesta, quaesumus, ut Ecclésia tua universále sit salútis sacraméntum, et cunctis homínibus revelétur exspectátio géntium et Salvátor eárum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, in unitáte Spíritus Sancti Spiritus, per omnia saecula saeculorum.
Ass: Amen.
EVANGELHO
Card. Proto-Diácono: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Card. Proto-Diácono: Lectio sancti Evangelii secundum Marcus.
Ass: Gloria tibi, Domine.
Depois, aproximando-se dos discípulos, viu ao redor deles grande
multidão, e os escribas a discutir com eles. Todo aquele povo, vendo de
surpresa Jesus, acorreu a ele para saudá-lo. Ele lhes perguntou: Que estais
discutindo com eles? Respondeu um homem dentre a multidão: Mestre, eu te trouxe
meu filho, que tem um espírito mudo. Este, onde quer que o apanhe, lança-o por
terra e ele espuma, range os dentes e fica endurecido. Roguei a teus discípulos
que o expelissem, mas não o puderam. Respondeu-lhes Jesus: Ó geração incrédula,
até quando estarei convosco? Até quando vos hei de aturar? Trazei-mo cá! Eles
lho trouxeram. Assim que o menino avistou Jesus, o espírito o agitou
fortemente. Caiu por terra e revolvia-se espumando. Jesus perguntou ao pai: Há
quanto tempo lhe acontece isto? Desde a infância, respondeu-lhe. E o tem
lançado muitas vezes ao fogo e à água, para o matar. Se tu, porém, podes alguma
coisa, ajuda-nos, compadece-te de nós! Disse-lhe Jesus: Se podes alguma coisa!…
Tudo é possível ao que crê. Imediatamente exclamou o pai do menino: Creio! Vem
em socorro à minha falta de fé!
Card. Proto-Diácono: Verbum Domini.
REFLEXÃO
RITO DE ABERTURA DA PORTA SANTA
O Santo Padre recebe a mitra e caminha até a frente da Porta Santa.
Voltado para a porta, o Santo Padre com a férula, bate por três vezes a porta dizendo:
Pres.: HAEC PORTA DOMINI
Ass.: IUSTI INTRABUNT IN EAM.
Pres.: INTROIBO IN DOMUM TUAM, DOMINE
Ass.: ADORABO AD TEMPLUM SANCTUM TUUM.
Pres.: APERITE MIHI PORTAS IUSTITIAE
Ass.: INGRESSUS IN EAS, CONFITEBOR DOMINO.
O Santo Padre ajoelha-se diante da porta, rezando em silêncio, e depois procede com a oração seguinte:
Pres.: Deus, qui in Christi tui testaménto ex ómnibus géntibus pópulum tibi congregáre non désinis, in Spíritu ad unitátem coalescéntem, concéde, ut Ecclésia tua, missióni sibi créditae fidélis, cum hóminum família iúgiter incédat, et tamquam ferméntum et véluti ánima societátis humánae in Christo renovándae et in famíliam Dei transformándae semper exsístat. Per Dóminum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, in unitáte Spíritus Sancti Spiritus, per omnia saecula saeculorum.
Ass.: Amen.
Ao fim da Celebração, o Papa conceder a bênção apostólica.
Card. Proto-Diácono: Caros irmãos, por graça da Santa Sé Apostólica, o Sumo Pontífice, João Paulo II, dará a bênção com a indulgência plenária a todos aqui presentes, verdadeiramente arrependidos, confessados e restaurados pela sagrada comunhão. Rogai a Deus, pelo Santo Padre, o Papa, por nossos bispos e por todo o clero e pela santa Mãe Igreja, e esforçai-vos por viver em sua plena comunhão e santidade de vida.
Pres: Dominus Vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sit nomen Domini benedictum.
Ass: Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Pres: Adjutorium nostrum in nomine Domini.
Ass: Qui fecit cælum et terram.
Pres: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater + et Filius + et Spiritus Sanctus. +
Card. Proto-Diácono: Ite in Pace. Ass: Deo Gratias.
